Η Δήμητρα Σιατερλή γεννήθηκε το 1952 στο Άργος. Σπούδασε Ζωγραφική στην Ακαδημία Καλών Τεχνών της Bologna της Ιταλίας, από όπου αποφοίτησε το 1975 και το 1977 ολοκλήρωσε εκεί τις σπουδές της και στη Διακόσμηση.
Από το 1975 μέχρι το 1977, μετά από υποτροφία του Ε.Ο.Μ.Μ.Ε.Χ. για νέες τεχνικές στη Χαρακτική, ασχολείται με τη Χαλκογραφία, δουλεύοντας επίσης στο εργαστήριο του Pino Pandolfini.
Το 1977 δημιουργούν μαζί με τον Pandolfini το Κέντρο Χαρακτικής Αθηνών.
Το 1983 ξεκινά σειρά από εικαστικές επεμβάσεις στον χώρο: κατασκευές, γλυπτά ή περφόρμανς σε συνδυασμό με ήχο και ποίηση. Μαζί με τον Pandolfini και άλλους εικαστικούς καλλιτέχνες ιδρύουν το 1989 την ομάδα Κέντρο Χαρακτικής.
Το 1991 αρχίζει μια σειρά δημιουργίας εκδόσεων τέχνης και εικονογραφήσεις βιβλίων.
Είναι μέλος της Ένωσης Ελλήνων Χαρακτών και έχει τιμηθεί δύο φορές (2004 και 2008) από τη Νομαρχία Αργολίδας με το Βραβείο Πολιτισμού.
Έργα της βρίσκονται σε ελληνικές και διεθνείς συλλογές και σε μουσεία. Ζει και εργάζεται στην Αθήνα.